Enciclopedia de transbordadores

En nuestro diccionario —o, como se dice ahora, «glosario» — encontrarás un montón de explicaciones sobre los términos relacionados con la reserva de tu ferry. Esta información te ayudará a resolver tus dudas sobre el tema reserva de un Ferry . ¿Te falta algún término? No hay problema. Solo tienes que dejarnos un comentario al final de la página y lo añadiremos.

• Hora de salida: la hora prevista a la que el Ferry debe zarpar desde el punto de salida.
• Hora de llegada: la hora prevista a la que se espera que el Ferry llegue a su destino.
• Depósito: Pago por adelantado que se realiza en el momento de la reserva para confirmarla. No todas las reservas requieren un depósito inmediato.
• Ferry para coches: un ferry en el que se pueden transportar coches.
• Plano de ocupación: un plano que muestra el número de plazas disponibles en el Ferry.
• Tarjeta de embarque: es el documento que necesitas para subir al Ferry. Puede ser en papel o en formato electrónico, por ejemplo, un correo electrónico.
• Confirmación de reserva: es el mensaje que recibes una vez que has completado tu reserva. En las reservas online, siempre te llega por correo electrónico. En algunos casos, comprueba también si hay correos en tu carpeta de spam.
• Tasa de reserva: una tasa que tienes que pagar al reservar tu Ferry. A menudo, estas tasas se aplican cuando te atienden en persona, por teléfono o en el propio puerto.
• Número de reserva: Un número único asignado a tu reserva.
• Acampada a bordo: una forma de pasar la noche en el Ferry, quedándote a dormir en tu autocaravana o caravana a bordo. De momento, esto solo es posible en unas pocas rutas del Mediterráneo y del Adriático.
• Check-in: el proceso de facturación para el Ferry, en el que tienes que enseñar tu billete y, posiblemente, entregar también tu equipaje.
• Viaje en cubierta: En este tipo de travesía no tienes ni asiento fijo ni camarote. Solo puedes estar en las zonas comunes del Ferry. Para travesías cortas, de unas pocas horas de duración, esto no supone ningún problema. Para travesías más largas, te recomendamos que reserves asientos Pullmann o camarotes, para que llegues relajado a tu destino.
• Viaje de ida: Una reserva que sólo incluye un viaje de ida sin ida y vuelta.
• Billete electrónico: billete electrónico que recibes por correo electrónico o SMS.
• Ferry para bicicletas: una Ferry en la que se pueden transportar bicicletas.
• Información al pasajero: Información que recibes antes del viaje, por ejemplo, sobre horas de salida y llegada, rutas y otros detalles.
• Horario: un documento en el que se indican las horas previstas de salida y llegada del Ferry.
• Fastlane: Algunas compañías navieras, como por ejemplo FRS Syltfähre, ofrecen el Fastlane como servicio adicional al hacer la reserva. Con esta opción, podrás subir al Ferry entre los primeros y, al llegar a tu destino, serás de los primeros en bajar. Así te ahorras tiempos de espera algo más largos durante la carga y descarga del Ferry.
• Terminal de ferries: El lugar desde donde sale o al que llega el ferry.
• Las tarifas de los transbordadores: El coste de la travesía.
• Compañía de transbordadores: Empresa que presta servicios de transbordador.
• Billete flexible: Billete que te permite cambiar la fecha o la hora de tu travesía en ferry.
• Reserva de grupo: Reserva realizada para un grupo de personas.
• Ferry para mascotas: un ferry en el que se pueden transportar mascotas.
• Cabina para mascotas: una cabina especial destinada a los pasajeros con mascotas, en la que puedes alojar a tu mascota durante la travesía.
• Viaje de ida y vuelta: Una reserva que incluye tanto el viaje de ida como el de vuelta.
• Cabina: un espacio en el Ferry donde puedes pasar la noche.
• Cabina: un pequeño compartimento de la Ferry donde puedes dormir.
• Descuento para niños: un descuento en la tarifa del ferry para los niños.
• Sala de descanso: una zona acogedora del Ferry donde puedes relajarte y disfrutar de la travesía.
• Reserva online: Una reserva de ferry que puedes hacer por internet.
• Ferry de pasajeros: una Ferry en la que se puede transportar a pasajeros.
• Ferry de ida y vuelta: un ferry que hace el trayecto de ida y vuelta con regularidad entre dos lugares.
• Cabina obligatoria: una cabina que tienes que alquilar durante la travesía, por ejemplo, por normas de seguridad o porque viajas con una mascota.
• Cubierta para turismos: una cubierta del Ferry en la que se pueden transportar turismos.
• Reserva: La reserva previa de plazas en el Ferry.
• Roll-on/Roll-off (RoRo): un sistema en el que los vehículos pueden subir al Ferry y volver a bajar sin que haya que maniobrarlos.
• Billete de ida y vuelta: Billete que cubre tanto el viaje de ida como el de vuelta.
• Ferry de temporada: un ferry que solo opera en determinadas épocas del año.
• Tasa de servicio: una tasa adicional por determinados servicios, como el consigna de equipaje, las reservas por teléfono o en el puerto, etc.
• Ofertas especiales: Ofertas especiales o descuentos ofrecidos por las compañías de ferry.
• Trayecto: La ruta prevista del Ferry.
• Taquilla: un lugar donde puedes comprar billetes para el Ferry.
• Precio del billete: El precio de un billete de ferry.
• Taquilla: Un mostrador donde puedes comprar billetes para el Ferry.
• Traslado: Transporte de un lugar a otro, por ejemplo, de la terminal del ferry al hotel.
• Travesía: El trayecto en Ferry de un lugar a otro.
• Cambio de reserva: modificación de una reserva existente.
• Vale de comida: un vale para comida y bebida a bordo del Ferry.
• Lista de espera: una lista de personas que esperan una plaza en el Ferry.
• Tiempo de espera: el tiempo que tienes que esperar en la terminal del Ferry hasta que salga el Ferry.
• Oleaje: el movimiento del agua que puede afectar a la estabilidad del Ferry.
• Wi-Fi: una red inalámbrica que puede estar disponible a bordo del Ferry.
• Inspección aduanera: Inspección de los pasajeros y su equipaje por parte de las autoridades aduaneras.
• Recargo: una tarifa adicional por determinados servicios, como, por ejemplo, una cabina o un asiento.
• Escala: Parada durante la travesía en ferry en un destino intermedio.
• Horario de apertura: Las horas en que están abiertas la terminal del ferry o las instalaciones a bordo.
• Exceso de equipaje: equipaje que supera el límite de peso permitido y que puede acarrear tasas adicionales. Aunque en los Ferries casi nunca hay límites de equipaje y, en la gran mayoría de los casos, puedes llevar todo el equipaje que puedas cargar o que quepa en tu vehículo.